الحلقة 18
. أنا لا أريد أن أراك مرة آخرى
.لا أريد مواجهة الخيانة والكذب لوحدي بعد الآن
.شياو يي) , أنا أعيش بشكلٍ جيد لوحدي الآن)
.لذلك , أرجوك لا تزعجني مرة آخرى في المستقبل
!عمتي
.الرئيس حقاً مشتاقٌ لكِ , هو يريد رؤيتك
أمي , هل لا زلتِ لم تسامحي والدي؟
شياو يي),هناك الكثير من الصراعات التي لم تحل) بيني وبين والدك
.شكراً لكِ
. أنا أعتقد أن هذه أسعد لحظة في حياتي
. جيري) , فقط أفعل ماأقوله لك)
, يجب عليكَ أن تحب (جيا يو) بصدق
. وإلا سأرجعها معي إلى أمريكا
. سوف أغادر بعد أسبوع , أحتاج إلى إجابتك
تشي يي) , ماذا ستفعل الآن؟)
. لا أستطيع أن أعطيك الجواب الآن
إلى متى ستطيل هذا الوضع؟
.(لا أستطيع الوثوق بِـ (جيا يو
في السابق , استعملت عدة أساليب
منها ما كان واضحا ومنها ما كان مخفيا
. حتى تجبر (ليانغ ليانغ) على مغادرة جايز والخروج من المنزل
،حتى لو كان هدفها أن أعود إليها
. لكن استخدامها لهذه الأساليب غيرعادل
السبب في ترتيبي لبقاء سين بجانبها
. هو لإيجاد نقطة ضعفها
إذاً هل وجدها؟
،خلال هذا الوقت
. جيري) أتصل بها أكثر من مرة)
(إذاً , الشخص الذي نحتاج للتحقيق معه ليس (جيا يو
. (إنه (جيري
.سأخبر (سين) على الفور
(سوف أذهب للبحث عن المدير(تشاو . (هو يعرف والد (جيري
Just Your Team @ Viki الترجمة مقدمة لكم من
(الإتصال بِـ (تشي يي
.تشي يي) , (جيري) معك)
,لقد مضى أسبوع
واريد ردا منك، فلنتقابل
هل لديك أي عمل للقيام به هنا؟
.مرحباً , أنا أحاول أن أجد رئيسك
هل هو موجود؟ .أريد التحدث معه في موضوع ما
.مي مي) , سوف أحميكِ)
لماذا أنتَ هنا؟
.تشي يي) , لنتحدث)
.أرجعوا إلى عملكم
,أتمنى أن لا يشعر الرئيس بإن (جيا يو) من مسوؤلياته
.(بسبب (جيري
(بطاقة أعمال والد جيري،(شو جيان شينغ
,في السنة التي كانت فيها (جيا يو) و(جيري) في امريكا
. (أحياناً ما كنت أستقبل إتصالات من (جيا يو
. غالباً ماكانت تبكي على الهاتف
. لقد عانت كثيراً
,(أنا على معرفة شخصية مع والد (جيري
. ولكن فيما يتعلق بعلاقات الشباب أنا لم اسأل
. إذا كنت تريد أن تبحث عن الحقيقة لا تهين أي شخص بكلماتك
نعم , هل هذا الرئيس؟
مرحباً
.آسف على إتصالي
.أنا (دين) , كنت المدير الفني في شركتك قبل ثلاث سنوات
اشعر بالحسد من موظفي شركتك والذين يحمون رئيسهم
أنت لست هنا لتقول لي هذا فقط , صحيح؟
بالطبع لا
. في الماضي عندما كنت الاحق (جيا يو) , كانت تواعدك
إذاً؟
.إنها حقاً تحبك وتهتم لأمرك
.كُن مباشر
.قبل ثلاث سنوات , عندما كنت تعمل في شركة والدي
,كنت تعمل دائماً بجد
متمنيا ان تدير عملك الخاص
اتتذكر القضية والتي اعطتك ترقية في العمل؟
,(إذاً أنت تقول أن الإتفاق الذي بينك وبين (جيا يو
,هو أن تبقى معك
إذا أُعطيت القضية لي؟
.بينجو
,ومع ذلك , بالتفكير مرة آخرى الآن
.لا يزال لدي ثقة مطلقة في اقتراحي
حتى رئيس الشركة
والذي هو والدك لم يكن غير راض عن اقتراحي
.لم يفعل
اذا لم كان على جيا يو ان تمضي قدما في الاتفاقية معك؟
هناك الكثير من الأشياء الجيدة
لكن هناك أشياء لم تفكر بها .على مستواك في ذلك الوقت
(لا تخبيء سيوف في كلماتك (كن صريحا في كلامك
.ماأقوله هو الحقيقة
...منذُ كنت لا تزال موظف في الشركة
,إذاً من أجل حلمي في ريادة الأعمال
جيا يو) وافقت على شروطك؟)
.أنا معجب بها بصدق
هل تتذكر شخص يدعى (تشي يي) من قبل ثلاث سنوات؟
إذاً لماذا لم تأتي لتخبرني بهذا؟
.لقد فعلتها من أجل كبريائك
.إنها حقاً تحبك
.حتى أنها فكرت بك خلال هذا الوضع
,لو لم أكن معجب بها
.لم أكن لِـ اوافق على هذا
(إذاً , في الحقيقة كان بسبب (جيري
.الذي جعلك تعطيه المسألة
إنه لمن المؤسف جداً أن المسألة الدولية التي فكرت بها
كانت ستعطيك دفعة جيدة في عملك
لو انها تحققت بقدرتك لوحدك
.لكن للإسف , لم تكن
.بخلاف هذا الوضع , لدي طلب آخر
,أردتك أن تقول لي ماذا تعني لك جيا يو خلال أسبوع
.لذلك أتمنى أن تعطيني جواب
.أنا سأعود إلى أمريكا , وأتمنى أن أخذ (جيا يو) معي
الن تجيب؟
...أخذ (جيا يو) بعيداً
لماذا ستغادر معك؟
.لإنني أحبها
.جيا يو) تعلم ذلك لإنه حقيقي)
.لكن الشخص الذي تريده ليس أنا
,على الأقل قبل أن تقول شيئاً
.هي لن تستسلم
إذاً , لماذا يجب أن أذكر له المسألة؟
. حتى تجعله يتردد
,(أريده أن يترك (ليانغ ليانغ
.وأن لا ينظر إلى الوراء
,أريده أن يختارني
.وأن يترك (ليانغ ليانغ) للأبد
.بمجرد ان يتخذ (شياو يي) قراراً , فهو لن يتراجع عنه
لماذا (تشي يي) مهم جداً بالنسبة لك؟
.أنا شخص بدون عائلة
, اراد (شياو يي) اعطائي عائلة
. لكنني كنت شابة جداً في ذلك الوقت
.ولم أستطع أن ادخل بإلتزام
.الحب الذي قدمه لي (شياو يي) كان أكثر مما كنت أتمنى
.لقد غادرت بسبب خوفي الشديد
,بعد مغادرتي
.أدركت شيئاً لم أستطع مواجهته
.إنه الحب الذي لم أعد أملكه
. لم يمر يوم دون ان اشعر بالندم
.آسف , (تشي يي) . أحتاج إلى إجابة منك الآن
هل ستجعل (جيا يو) سعيدة؟
في السنوات الثلاثة الماضية , فكرت دائما كيف يمكنني
. جعل (شياو يي) يحبني مرة آخرى
,(حتى لو انتهيت بحصولك على (جيا يو
.آمل أن أستطيع البقاء بجانبها
.إذا كنت مثلي وتحب (جيا يو) جداً , أعطني جواباً الآن
(الحب الذي أعطاني إياه (شياو يي
.هي السعادة الوحيدة التي كانت في حياتي
.هي تحبك حقاً
.إنها على استعداد للتخلي عن أي شيء من أجلك
.حتى العيش مع شخص لا تحبه , مثلي أنا
,(شياو يي)
.أنا حقاً اهتم لأمرك
!(جيا يو)
بعدها, سيشعر (شياو يي) بالندم وذلك
سوف يرجعه الى جانبي
ولن يتركني مرة اخرى ابدا
!(جيا يو)
مرحبا؟
(مرحبا (تشي يي) انا (دين
(لقد تحدثت مع والد (جيري
كل شئ قاله (جيري) صحيح
لم أندم قط حيال أي شيء يخص علاقتنا
اذاً لماذا لم تخبرني هي بهذا؟
لم تفعل حتى تحافظ على احترامك لنفسك
...إن لم يكن ذلك لمساعدتك
بعد رحيلها لأمريكا معي, كانت حزينة كل يوم
انها تحبك حقاً
كل ما قاله (جيري) كان صحيحاَ
اذاً, كل شيء فعلته (جيا يو) كان من اجلي
Just Your Team @ Viki الترجمة مقدمة بواسطة
.شكراُ لكِ
.(شياو يي)
.لا تقولي أيّ شيء. سوف أخبر الطبيب
هل أنت قلق بشأني ؟
هل أنتِ بخير ؟
. (شياو يي)
لماذا لا يتركني و شأني ؟
,(أرجو أن لا يعتقد الرئيس أنه مسؤول عن (جيا يو
.(بسبب (جيري
سأسألكَ مرةً أخرى . ماذا ستفعل؟
.الآن , لا يمكنني ان اعطيكَ جواباً
ليانغ ليانغ) ؟)
! (ليانغ ليانغ)
ما الخطب ؟
ليانغ ليانغ) , هل أنتِ بخير ؟)
.أنا بخير
.ليانغ ليانغ ), لقد كنتِ مهمومةً طوال اليوم)
.أنا قلقة بشأنكِ كثيراً
.ليانغ ليانغ) لا تستطيع العمل بهذه الظروف)
.لا عجب أن الرئيس وضع قانون منع المواعدة
.(أو لاي أون)
,(شياو يي)
.أشعر أفضل بكثير
.هذا جيد اذاً
هل تستطيع أن تناولني هاتفي ؟
مرحباً؟
.حدث أمر هذه الليلة
.أنا أفضل بكثير ألآن
.سأكلمك عندما أعود للمنزل . وداعاً
هل تفكر ب (ليانغ ليانغ) ؟
.أريد أن أخبرك شيئاً
.لستِ بخيرٍ الآن . يمكنكي اخباري لاحقاً
.هذا الامر مهم بالنسبة لكَ
.يمكنني القول , أن هذا الامر هو الاكثر أهميةً
ما هو ؟
,الام التي فقدتها لسنين طويلة
.هي صديقتي الوحيدة
ما الذي تقولينه؟
.(اسمها (جيانغ شياو نا
.صديقتُها الوحيدة هي أنا
هل أخبرَتك بذلك ؟
. صديقتي هنا لتوصِلَني - صديقة ؟ -
. انسانة أهتم لأمرها مثلما تهتم لأمري
.انها انسانة لا تملك عائلةً مثلي
,الشخص الوحيد الذي يمكنه اقناعها بالعودةِ للمنزل
.هو أنا
Just Your @Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
,(ليانغ ليانغ )
.تناولي كأساً من الماء
.أشكركَ
,(دين)
هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً ؟
.بالطبع
.أريد الذهاب لرؤية (جيا يو) والرئيس
.كوني حذرة
.أنا آسفة
.اضطررتَ لايقافِ عملكَ بسببي
.لا مشكلة
.يجب عليكِ أن ترتاحي
.جيا يو) , لقد كنت قلقة بشأنكٍ)
لماذا أنت هنا ؟ - .أمي-
.(أوه , لقد كنت هنا لمرافقة (جيا يو
,اذاً أنت هو
.صديق (جيا يو) السابق
,(اختي (نا
.أرجو أن لا تلوميني بسبب ذلك
.لقد اكتشفت مؤخرا أنك الأم التي كان (شياو يي) يبحث عنها
.يا لها من مصادفة
.(شياو يي)
.(شياو يي )
ألَم أخبِركَ أنّ امك هي صديقتي الوحيدة في تايوان ؟
.الآن لا حاجة أن يتجنب أحدنا الآخر.( أختي نا) -
.(من الواضح أنك تشتاقين ل (شياو يي
.يبدو أنكِ بخير . هذا أمر جيد
.قال الطبيب أنه يمكنني مغادرة المشفى اليوم
اوه , حقاً ؟
.أجل - . هذا أمر رائع -
...الليلة , حينما تعودين للمنزل
لمَ لم تخبريني سابِقاً ؟
.لم أكن أدري كيف أخبركِ
ليانغ ليانغ) ؟)
.لنذهب
ماذا تريدين أن تأكلي الليلة ؟
...أريد أن أتناول
.ذلك الطبق (نوع من الاسماك) الذي أعددتِه في المرة السابقة
أوه حسناً . أليس هذا سهلاً ؟
سأقوم بشراء بعض الاشياء من السوق
.مرحباً
.انّهم مختلفون
.أنظر اليك
هل هذا جيد ؟
.شكراً لك
!أوه ! باردٌ جداً
.أنه لذيذ
المعذرة , أين المريضة التي كانت هنا ؟
.لقد غادرَت المشفى
.مرحباً , يا رئيس
.عليكِ تناوله قبل الذهاب للفراش . كوني بخير
.عليكِ أن ترتاحي جيداً
.وضعكِ هذا بسبب مشاعرَك المضطربة
.شكرا لكِ لبقائكِ بجانبي
.أنها أنت التي تقفين بجانبي
.أن تملكي شخصاً يهتم لاجلكِ و يفكر بكِ
,(أختي( نا
.أعلم عن ماذا تريدين التحدث
.بخصوص(شياو يي )ووالده
.ما زلت أحتاج لبعض الوقت
,بعدما أفكر بالأمر
سنتحدث بخصوصه , حسنا ؟
.في الحقيقة , (شياو يي) وحيد جداً
,عندما كنّا ما نزال معاً قبل ثلاث سنوات
.(أمنيته الكبرى كانت أن يملك منزلاً (عائلة
عليكِ أن تنامي , حسناً ؟
الرقم الذي اتصلت به غير متوفر . الرجاء المحاولة لاحقاً
. ( جيا يو)
, (أردتِ مني أن أمثّل معك هذا الدور أمام (تشي يي
,كي تعودي لجانبه
. لكنكِ لم تفكري بما فعلتُ لأجلكِ
Just Your Team @ Viki الترجمة مقدمة لكم من
هل عملت لوقت متأخر؟
لقد رأيتك تعملين لوقت متأخر, لذا سأعتبر ذلك ساعات عمل اضافية
لهذا ضبطت ساعة المنبه خاصتك
تذكري بأن تغتسلي قبل خروجك
ليانغ ليانغ), والدي يريد الذهاب باكراً. سأصطحبه معي اولاً)
لقد جهزت فطورك. تناوليه قبل الخروج
أراك في المكتب
كُلي جيداً. سأهتم بـ (منيغ مينغ) الليلة
سآتي وآخذك الى المنزل غداً
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير -
ألن تصعدا ؟
ليانغ ليانغ), لندخل)
ليانغ ليانغ), هل انت مستعدة؟)
لنرحل الآن - حسنا -
تمهلي قليلاً
هل انتم ذاهبون الى اجتماع (لاي يا)؟
أوّد الذهاب ايضاً
وانا كذلك
لماذا الجميع غير منشغلون؟
لا نريد ان تكون (ليانغ ليانغ) لوحدها معك
تبدو وكأنما سأفعل شيء لها
سوف تفعلين
أهو كذلك؟
كيت), هل تعتقدين هذا ايضاً؟)
آيوو, لاشيء سيحدث
جيا يو) لن تكون كما تقولان)
هذا صحيح
وايضاً, أليس هناك أي عمل لكما لتقوما به؟
اجل, اجل. (دين), (كيت), لا تقلقا
ليانغ ليانغ), إن حدث أي شيء فأتصلي بي)
حسنا، اذن سنذهب الآن
(اختي (جيا يو
(مرحباً (فيفيان
في كل مرة أراك فيها تبدين اجمل من سابقتها. كيف تفعلين هذا؟
هذا ليس صحيحاً
انه كذلك
(اجل, لقد جهزت الاقتراح من أجل مشروع (جيز) و(لاي يا
التالي هو ان ننتظر التوقيع على الموافقة
(ايه, (فيفيان
مرحبا
...هذه بطاقة اسمي, (تشنغ ليانغ ليانغ). انا من قسم التخطيط لشركة (جيز). وهذا
فيفيان), متى ستتفرغين لتصبحي مصففة شعري الخاصة؟)
شعري أمر صعب
طالما انت على استعداد فأنا دائماً متوفرة
,أوه صحيح, (جيا يو). مصفف الشعر الخاص الذي ذكرتيه في المرة السابقة
"دعي شعرك يسطع واعتزي بصحته"
اعجب رئيستي
.فيفيان), دعيني اقدم)
(مشروع "حافظي على صحة شعرك لمدى الحياة" بين (جيز) و (لاي يا
(كان فكرة هذه الآنسة, (تشنغ ليانغ ليانغ
أوه, اذاً هذه انت. افكارك رائعة حقاً
اذاً بما انها المرة الاولى لك هنا, سآخذك في جولة حول المكان
سين), شكراً لك)
دعينا نذهب
هذه الصور من العرض الذي نعقده خارج البلاد مرة كل سنتين
,أوه, اذاً هل يمكنني أن اسألك
أين تقيمون هذه العروض عادة؟
لقد تم تقديم عرضنا في جميع انحاء العالم تقريبا
في فرنسا، باريس, وفي ايطاليا، ميلان, وانحاء اوروبا .. إلخ
اذاً ما هو متوسط عدد الاشخاص الذين يحضرون لكل عرض؟
هذا هو مركز (لاي يا) التعليمي الخاص
...حول العالم, هناك 386
...لاعطاء زبائننا افضل وأهم شيء هو
(عذراً, آنسة (فيفيان
لدي بضع اسئلة لأستشيرك بها اذا كان هذا ممكناً
ماهي الفكرة الرئيسية التي تريدون صنعها لهذا المشروع؟
...الفكرة الرئيسية لهذه المرة هي
انت توجه الى المكتب اولاً
مديرة, مشكلة (جيري) قد انتهت لتوها. من الافضل لي ان اتأكد من أن لا احد يضايقك
لدي امر لاناقشه مع (ليانغ ليانغ) لوحدنا
لا تقلقي, لن اتدخل في امورك الشخصية
انني اخبرك بأن تعود الى الشركة, الا تفهم؟
(سين)
لدي شيء لاسأل (جيا يو) عنه ايضاً
جيا يو), اريد ان اسألك)
اذا كنت تعرفين الوالدة تشي منذ زمن؟
هي صديقتي المقربة
...ولكن, هذا
(انها والدة (شياو يي
.ليانغ ليانغ), يجب عليك أن تعلمي الآن)
لا تعتقدي بأن جهودك هي التي سمحت لـ (شياو يي) و والدته بالالتقاء
هي صديقتي المقربة
لو لم يكن الفضل لي في تلك الليلة التي طارد فيها (شياو يي) امه
لكان قد شاهدها وهي ترحل
سأطبخ الطعام شخصياً. سيكون هذا الطبق قادراً على سد النقص في جسمك
رائع. اذاً سأنتظر حتى يتحسن مزاجك
(بعدها سنتناول الطعام مع العم (تشي
لقد كنت انا من اقنع والدة (شياو يي) للقاء ابنها
هل كنت ستقدرين على فعل ذلك؟
شياو يي) يأمل بأن تعود والدته الى المنزل)
(استطيع ايضاً بأن اقنع الاخت (نا
هل تستطيعين ذلك؟
,لو لم يكن الفضل لي
لما كانت سعادة (شياو يي) ستكتمل
اعتقد بأننا ما دمنا نحاول بجهد اكبر
ستقوم امي بمسامحة ابي في يوم من الايام
في ذلك الوقت, ستكون عائلة متكاملة
وستكون بالتأكيد سعيدة
سأكون بجانبك دائماً
وأشجعك
مرحباً, (شياو يي). لقد عدت للتو للشركة
هل يمكنك النزول لفترة؟
انا... غير مرتاحة قليلاً
ليس من الجيد ازعاج (سين) طوال الوقت مع هذا النوع من الامور
انت عد الى المكتب
...ولكن - رئيسك سيكون هنا بعد قليل -
مالذي انت قلق بشأنه؟
لو لم يكن الفضل لي
(لما اكتملت سعادة (شياو يي
والآن يجب ان تتنحي جانباً
ولكن, عند زواجي من (شياو يي) لاحقاً
سأرحب بك
مالخطب؟ هل انت بخير؟
اشعر بعدم الارتياح قليلاً
اذا كان جسدك مرهقاً, لا تضغطي على نفسك في العمل وعودي الى المنزل لترتاحي
اشعر بتحسن كبير الآن
هل ستعمل لوقت اضافي الليلة؟
انا آسفة لانني اسألك بشكل فجائي
لا بأس
لقد خرجت للتو من المستشفى، لذلك لا تتعبي نفسك
انت تعاملني بشكل جيد تماماً
♫ اقوم بحبس هذه الذكريات التي تنزل كالثلج. ♫
♫ والتي اتجنبها كي احمي نفسي ♫
♫ عندما تصبح القوة بلا قلب ستصبح هناك مسافة ♫
♫ عندها ستنهمر دموعي وستتجمد ابتسامتي في ذات الوقت♫
♫ لن أؤمن بحلاوة الحب بعد الآن ♫
♫ الألم هو الطريق الوحيدة للتعبير عن مصير الحب ♫
♫ حماسها الرومنسي أحمق جداً ♫
♫ و لكنه أخذني لمغامرة رائعة للغاية ♫
♫ الشمس التي لا يمكن صدها مهما حاولت مقاومتها ♫
♫ تضيئ في أقتم الأركان في قلبي ♫
♫ تجبرني على اخراج جميع ظلالي ♫
♫ وبعد اذابة الجليد عن قلبي ببطء ♫
♫ سيصبح يغلي بحرارة ♫
(بسببي, (جيا يو
كانت مهددة من قِبل (جيري) وقد عانت الكثير
هذا المسألة يجب ان تمر
♫ كاسراً للحاجز الرمادي الحزين حول قلبي ♫
♫ حيويتك الملونة تجعلني مشرقاً♫
♫و أحلم مرة أخرى ♫
ليانغ ليانغ), لا تبكِ)
هل أبكي؟
مالذي فعلته (جيا يو) مجدداً؟
♫ .فتح المجال لسوء الفهم مثل فتح النافذة ♫
♫ .يجعلك تراني على حقيقتي ♫
♫ من الخارج ابدو قويا ♫ ♫ ولكنني مضرب في قلبي ♫
♫ يائس لايجاد شخص يفهم برودي والذي يعادل دموعي ♫
!!!!!!! آآآآآآآآآآآهه
ليانغ ليانغ), تفضلي. قهوة)
شكراً لك
تبدين افضل الآن
افضل بكثير
ليس عليك القلق. سأكون مصممة للغاية
انا (تشنغ ليانغ ليانغ). لن اُهزم ابداً
(دين)
اريد العودة الى سابق عهدي
كما في السابق, اعمل بجد, ابدأ وانتهي من عملي
كما في السابق, اتناول الكثير من الطعام
,كما في السابق
انام 8 ساعات كاملة
كما في السابق, اشاهد افلاماً كوميدية
واضحك حتى تدمع عيناي
هذا يبدو عظيماً
لا يمكنني أن أدع (كيت) تقلق بشأني بعد الآن
إن قلتها بتلك الطريقة فهذا يجعلني متأثراً للغاية
دين), عندما يصبح لديك حبيبة مستقبلاً, يجب عليّ ان اخبرها)
بأنك ألطف وادفأ شخص في هذا العالم
هنالك شيء آخر يجب ان ترجعيه لسابق عهده
ما هو؟
عليك تناول الطعام واللعب معي
حسناً. كما في السابق
و... هل هناك أي شيء آخر يحتاج الى العودة كما كان في السابق؟
اجل
عليّ ركوب الدراجة الى العمل, لن ادعك تستيقظ باكراً لتقلني
لقد اتفقت مع (باز) مسبقاً للذهاب الى هناك واعداد نكهة خبز جديدة
سأذهب هناك بعد العمل
سوف اتأخر على الارجح, لذا ليس عليك البقاء والانتظار للعودة الى المنزل
(كيت)
لا تبكِ
ماالامر؟ اخبريني؟
منذ أن قال بأنه سيفتتح محله التجاري الخاص, وهو يبدو وكأنه شخص آخر
لا يستمع الى ما اقوله
ولا يتكلم معي حيال الامر
ماذا عليّ ان افعل؟
آه, حسناً. لا تبكِ
(أليكس)
ليانغ ليانغ), اعلم ما تريدين قوله)
ولكن هذه المرة, لن ادعك تفعلين هذا
هل هذا ضروري؟
ألا يمكنك مناقشة الامر مع (كيت)؟
هي لا توافق على خطتي للشروع بالامر, مما يعني بأنها لا تثق بتصميمي ولا قدراتي
اذا تراجعت الآن, فذلك يعني بأنني مازلت نفسي السابقة
أتعتقدين بأن نفسي السابقة ستعطي (كيت) السعادة؟
اعلم بأنك تحبها, وبأنك توّد توفير السعادة لها
ولكن الآن, (كيت) متألمة جداً
ألا يمكنك بأن تجعلها تتوقف عن كونها حزينة هكذا وتتحدث معها اولاً؟
,رؤيتها حزينة
يجعلني حزيناً ومثقلاً ايضاً
ولكنني اعتقد بأن السعادة يجب أن تكتسب
لن اضيع الوقت ولا الفرصة
(اما بالنسبة الى (كيت
ارجوك بأن تهتمي بها
Just Your Team @ Viki الترجمة مقدمة لكم بواسطة
(مرحباً؟ والدة (تشنغ), انا (دين
هل لازلت تتذكرينني؟
اجل, اجل, بالتأكيد فعلت
(أو لاي ان)
انت... لماذا تبدو مختلفاً اليوم؟
بالتأكيد انا مختلف. (او لاي ان) اختار اتبّاع طريق الوسامة
أوه. قررت بأن لا تنسخ الأخ (بو) بعد الآن
ولكن, ألا تريد من (مي مي) بأن تعجب بك؟
الاخ (او) الصادق والبسيط؟
او لاي ان), هذه الخطة التي كتبتها تبعاً لما علمتني إياه. خذ نظرة)
واو, هذه الافكار ابداعية وجديدة, كلماتك تحتوي على المادة المطلوبة
والترتيب مثالي
حقاً؟
حقاً, انت موهوبة جداً
اذاً, لدي اقتراح تسويقي آخر. سأذهب لأنهيه الآن وسأريك إياه لاحقاً
انتظر لحظة
دعني ارى
أوه! انه ليس سيئاً على الاطلاق
هذا لأنني معلم جيد! هل لاحظتي ذلك الآن؟
سوف تراني أسمى عندما اعلمها كيف تكتب الخطط
(أوه, آمل ذلك حقاً. ولكنني أرى خطة (مي مي
انها قوية بالفعل. من يعلم, ربما ستدهس (او لاي ان) قريباً
كيف لذلك ان يحدث؟
او لاي ان), هل يمكنك المجئ لتريني كيف اكتب هذا؟)
اعذريني
انتما الاثنتان, ما الامر؟
هل انتما بخير؟
وداعاً - وداعاً -
(عادة, (كيت) و(ليانغ ليانغ
تثرثران حول ما ستفعلانه وما ستأكلانه
حتى ان الامر كان مزعجا في الماضي
اما الآن... فيبدو الامر صعباً للأعتياد عليه
ليانغ ليانغ), مالذي تريدين اكله الليلة؟)
حسناً. انت اصطحب (ليانغ ليانغ) في موعد. وانا سأصطحب (كيت) معي
معي انا؟ مالذي تريدين فعله معي؟
(لأننا سنذهب الى متجر (باز - لماذا؟ -
.لأن رجلانا يعملان هناك دائماً بشكل مجهد بالطبع علينا مساندتهما
دعينا نذهب. انت و(اليكس) غريبان جداً هذه الفترة, وانتما على وشك الزواج ببعض
تكلما لاحقاً عندما تلتقيان
قومي بما اقوله لك ولن تكوني على خطأ
اذا كنت اريد فتح متجر يجعلني سعيدا جدا
اعتقد بأنني ما أزال بحاجة للحصول على قرض
مالذي انت قلق بشأنه؟ مازلت انا هنا, الممول
ما عليك إلا ان تقرر فقط قبل ذهابي انا (وبرنسس) في الرحلة
وبعدها سنبحث عن مالك أرض للتعاقد
أخي (باز), شكراً جزيلاً
هيي. انا من يجب ان يشكرك
مع اخلاصك ومهارتك
خطتنا مع (تشي يي) ستكون حتماً ناجحة
!هيي, تسليم خاص
أيوو, تصالحا. بالنظر إليكما انتما الاثنان, لا أستطيع تحمل الامر بعد الآن
.المشاجرة بين حبيبين بين الحين والآخر هو امر طبيعي, صحيح
ولكن, لا تحتاجان للاحتفاظ بهذا الاحباط
(هيا, كونا جيدين (مع بعضكما
حبيبتي, لقد جئتي
اجل. يجب عليّ مساندتك
واو, غاليتي (شوي شيا) بدأت تصبح اكثر واكثر دفئاً
ليس لذلك الحد
انت...بقيت هنا اليوم بطوله مرة أخرى؟
مالذي تفعله؟
استريحي مبكراً
شياو يي), أوّد ان اعلمك بخبر جيد)
لقد تحدثت مع الاخت (نا) مؤخرا
هذا الصباح وعدتني أخيراً
بأنها ستأتي لزيارتك انت ووالدك في المنزل هذا السبت
(شكراً لك, (جيا يو
أعلم بأن هذا امر مهم جداً بالنسبة لك
لذلك, هو مهم بالنسبة لي ايضاً
اذاً, سأذهب اولاً. قد بحذر
♫ ما زالت تمطر في الخارج ♫
♫ تطلب مني السماء أن أكون صادقة ♫
♫ ,الكلماتُ على طرفِ لساني ♫
♫ ما زالت لم تُقال بعد ♫
♫ ستمشي باتجاهي مبتسماً ♫
♫ ستمشي بإتجاهي مبتسماً ♫
♫ أنا أريد عناق دافئ من محبوب ببساطةأنا شجاعة و أنتَ متكبر ♫
شاو يي)، أنا و أنت أفضل ثنائي)
.اقبلني فلن تندم على ذلك بكل تأكيد
♫و لكنك تخفض نظركلم يروى إلا نصف قصتنا♫
(جيا يو)
!(جيا يو)!(جيا يو)
.أفتحي الباب لما لا تستجيبي لمكالماتي؟
.لدي ما أقوله لكِأفتحي الباب
!(جيا يو)
مع ذلك أبقى صامتة
!(جيا يو)
♫ الكلمات عل طرف لسانيلكني لست شجاعة بما يكفي لأقولها♫
يي) ماذا تفعل الآن؟)
أتفكرين بالرئيس؟
إذاً، سأتكلم عنه معكِ
في فترة الجامعة الحميع كان يخرج للمواعدة
و لكنه كان في المكتبة كل يوم
ما عدا الذهاب إلى الصف، كان يقرأ أو يذاكر
و أحياناً كان يلعب معي كرة السلة
(دين)
أنت فعلاً طيب
مرحباً
أين أنتِ؟ أسرعي و عودي إلى البيت
أنا و أبيك أنتظرناك في البيت لمدة طويلة
ماذا؟ لقد أتيتم إلى (تايبي)؟
!أجل، أنت و (شاويي) عودا بسرعة إلى البيت، حسناً؟
(و إلا لن أعلم ما أقوله إلى عائلة (تشي
...
حسناً، حسناً -!ماذا؟ مهلاً -
ستعود (ليانغ ليانغ) قريباً
أتريد أن تتصل بـ (شاو يي)؟
حسناً
!لماذا أنت هنا؟
!(أيها الصغير... (كيوبيد
مواعدة؟
.حب، حب، حبانظروا
لماذا ما زال منقي الهواء هنا؟
(هذا يؤكد أن حساسية (شاو يي
لم تتحسن على الإطلاق
لقد قلت لـ(شاو يي) من قبل أن الأشخاص الذين لديهم أجسام حساسة مثله
عليهم أن يتناولوا العسل غالباً
عليه أن يمارس الرياضة و يتعرض لأشعة الشمس غالباً
لابد أنه لم يستمع إلي
لابد أنك (مينغ مينغ)، أليس كذلك؟
(كيف يمكنك أن تشابه (شان شان
أنظر، ليس هناك غبار على الإطلاق
هذا المنزل حقاً نظيف
طبيعتها هكذا، لا تبال بها
لا، لا
مسبقا قالت لي ليانغ ليانغ
(أن (شاو يي
قد ألغى إتفاق السكن وعقد الإيجار
هذا يبين أنه يرى (ليانغ ليانغ) كفرد من عائلته
نعم
يبدوا ان هذين الطفلين يتواعدان
(لذا، يا سيد (تشي
هل هذا يجعلنا أقرباء مستقبلاً؟
يمكنك قول هذا
هذا رائع! لذا لا داعي لأن نتصرف و كأننا غرباء
علينا أن نتقرب لبعض لتتوطد معرفتنا ببعض
صحيح
إذاً سأكون صريحة معك
طبعاً، تفضلي
. . . زوجتك، هل هي متطلقة أم
إذاً سأكون صريحة معك
طبعاً، تفضلي
(زوجتك، هل هي متطلقة أم . . .؟ (متوفية
كلا، كلا، نحن لم نتطلق
كلا، كلا، (شاو نا) إنها . . .أقصد زوجتي
هناك سوء تفاهم بيننا
ما هو سوء التفاهم؟
تشي) ، إن كنت غير مرتاح فلا داعي)
نعم، إن كنت غير مرتاح في الكلام عنه فلا بأس
ما هو السبب بالتحديد؟
يا سيد (تشي)، هناك الكثير من الكلمات التي لا يجب أن تبقيها في قلبك
عليك أن تتحدث عن الأمر. لأن عملية التحدث ستساعدك بتنظيم أفكارك
و سيساعدك أيضاً في توضيح سوء التفاهم مع الطرف الآخر
من يعلم، ربما بعد أن تفصح عنه
سأقدم إليك النصيحة
لا أعلم كيف أخبركم
لا بأس، اخبرنا ببطئ
(تيان فونغ)، لا تجبري السيد (تشي)
حسناً. إن لم يكن طلاق فهل هو إنفصال؟
الأمر ليس هكذا
أليس هناك إتصال بينمكا؟
لقد تقابلنا مؤخراً
أأنت من لا يحبها أم هي من لا تحبك؟
إذاً، كيف علاقة (شاو يي) بأمه؟ أهي جيدة؟
في الواقع، للأزواج الذين لديهم مشاكل مثلكما
يمكن لأطفالهم أن يكونوا برج للتواصل. هذا يساعد الحياة الزوجية جداً
(أترى، (شاو يي
بالرغم من أنه عدواني قليلاً، فشخصيته صادقة جداً
بالاضافة لذلك، لا بد انه شيء جيد انه يحب عائلته
لا تستمري في إجباره، حسناً؟
كيف أجبره؟ منذ البداية إلى النهاية وأنا أُظهر اهتمامي
وأيضاً، إن كنا سنصبح عائلة في المستقبل، عليّ على الأقل ان اعلم
كيف تبدو أمه
هل هي لطيفة التعامل؟ هل ستسيء التصرف مع (ليانغ ليانغ)؟
يكفي، يكفي. توقفي، لِماذا تتحدثين بكثرة؟
ألستِ ظمآنة؟
(لا أعلم ما السخافات التي ستقولها أمي للعم (تشي
ما نوع السخافات التي ستقولها؟
...فقط
عودي إلى البيت يسرعو مع (شاو يي)، حسناً؟
و إلا لن أعرف ما أقوله إلى عائلتنا المستقبلية
هل أمك ستعامل الأب (تشي) كعائلة صهرها؟
شكراً
ظننت أن أمك تفضلني أنا
(يبدو أنه عليّ أن أذكرها انه أنا من يحبك بشغف أكثر من (تشي يي
إفصح عما بداخلك بوضوح
عليك أن تنطق به لكي يمكن للطرف الآخر أن يستجيب
عم (تشي)، أمي، أبي
! ليانغ ليانغ لقد عدتي
ما الذي تفعلانه هنا؟
دين)، لماذا أنت من أتى بـ(ليانغ ليانغ) إلى المنزل؟).
أين هو (شاو يي)؟
لماذا أنت صامتة و لا تقولين شيئاً؟
ليانغ ليانغ) ماذا حدث؟)
لا شيء. ما الخطب؟
(لقد أتصلت بنا لنرافق (ليانغ ليانغ
يعجبني الأمر
دين)، أنت من أتصل بوالداي؟)
هذا صحيح
.عندما يعود (شاو يي) لاحقاً، سيكون هناك العديد من الأشخاص للعشاءسأقوم بالطبخ
زوجتي، ألن تطلبي الإذن من السيد (تشي) أولاً؟
نحن عائلة، لمَ التصرف بأدب؟
سأقوم بإعداد بعض الأطباق و سنأكل جميعاً مع بعضنا
يا أب صهري، أليس هذا صحيح؟
حسناً
دين)، إبقى لتناول العشاء)
(يا سيدة (تشينغ)، أنتما هنا في (تيبي
يجدر بي أن آخذكما لتناول وجبة، صحيح؟
أجل، أجل
بالاضافة الى ان عددنا كبير ولن يسعنا المكان
صديقتي (برينسس) سترحل اليوم
يمكننا أن نأكل هناك
ما الذي تقولينه؟
شاو يي) لقد عدت)
(سيدة (تشينغ(سيد (تشينغ
بما أن هناك العديد من الاشخاص
.سنأكل أنا و زوجتي و ابنتي أولاًلا نريد إزعاجك
في كلا الحالتين، لدينا الكثير من الوقت للتحدث خلال عطلة نهاية الأسبوع
ما الذي يحدث الآن؟هل سنأكل هنا أم في الخارج؟
(- يمكننا أن نطلب من (دين) أن يجد لنا مطعم و نذهب إلى (برينـ
(برينسس)
نعم أنت على حق
(يمكننا أن نذهب لنرتاح في بيت (برينسس
سيدة (تشينغ)، الطعام التي تناولته آخر مرة في بيتك
كان لذيذاً
(كما أنني أعرف مطعم (تايواني
والذي يقدم طعاما رائعا
طعامهم بنفس جودة طعامك
لا يمكنك أن تتكلم بشكل جيد
أي مطعم يمكنه أن يكون أفضل من طبخي؟
.بالطبع لا مجال للمقارنةو لكن يمكننا أن نذهب للتجربة
لنجربه
لنجربه، لنجربه، لنجربه
سيد (تشي)، إذاً سنذهب
ثم نعود
سنذهب
وداعاً، وداعاً
وداعا
ماذا حدث بينك و (ليانغ ليانغ)؟
أبي، لا شيء
نأسف لإستخدام بيتكِ
لا تقلقي يا سيدة (تشينغ). أنا ذاهبة مع صديقي الحميم لرحلة
لذا قد أتيتم في الوقت المناسب
خذي. سأترك لك المفاتيح
حسناً، سأعتني به
سيد وسيدة (تشينغ) إعتبرا هذا بيتكما فحسب
سأذهب مع حبيبي
.لنمشي في وقت غروب الشمسسماء زرقاء جداً
.سحب بيضاءسماء زرقاء و سحب بيضاء تصنع أوقات سعيدة مع بعضنا
نمشي وقت الغروب
كم هذا رومنسي
سأرافقك للخارج
نتمشى على الشاطئ
كوني حذرة على الطرقات
وداعاً
.لابد من أنكما متعبان جداًإذهبا للإستحمام
(تشينغ ليانغ ليانغ)
أتعتقدين أن أمك لا تستطيع أن ترى الأمر
و تتظاهرين حتى
إنك تتصرفين بغرابة جداً
أمي
ماذا تقولين؟
هل ضايقكِ (شاو يي)؟
لا محال. (برينسس) مغادرة، لذا لن يكون المكان مزدحم بثلاثتنا هنا
أنا لم أتطرق لموضوع الفصل المؤقت من المرة السابقة
جيد. سأتعامل مع المسألتان الآن
أمي
شاوي يي) لطيف جداً معي)
حبيبتي، هذا من شأنهما. لا يجدر بنا أن نزعجهما
لديهما طريقتهما في التعامل مع الأمر
لا، أنت -
Just Your @Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
!أبي
!لقد حُرقت
هل أنت متوتر لأن أمي قادمة ؟
.ربما بسبب سنِّي , لكن في هذين اليومين ,أشعر أن قلبي ليس مرتاحاً
.بما أن أمي تريد أن ترانا , ما زال هناك فرصة لتغيير الاشياء
.لا تفكر بالأمر كثيراً
. ذاً , سأذهب و أحضرها - .حسناً
.كن حذراً
.تفضلا , أبي , أمي , تناولا بعض الفواكه
.هذه الفواكه لذيذة حقاً
حقاً , كيف يمكن أن تكون لذيذة هكذا ؟
.انها لذيذة جداً
.(تشينغ ليانغ ليانغ)
.أنت تستعملين هذه الحيلة كل مرة
هل تظنين أني سأنخدع بها ؟
,زوجتي
بخصوص الامر المتعلق ب (ليانغ ليانغ ) و (تشي يي) , أظن أنه ليس عليكِ أن تقلقي بشأنه كثيراً
.علاقات الشباب, لا فائدة لنا نحن الكبار أن نتدخل بها
.تشينغ شو ان) , أنت مزعج حقاً)
.في كل مرة أحاول فيها أن احل الامور , تقوم باحداث ضجة كبيرة
.لا تضحكي
حسنا , لن تقولي شيئا , أليسَ كذلك ؟
أنت لن تساعد ابنتنا صحيح ؟
.حسناً , سأبحث عن( تشاو يي) بنفسي
.أمي , انتظري . اهدأي
.لا شيء يحدث
من الصعب لنا أن نأتي هنا . لمَ لا نخرج و نمشي لنساعدك على التخلص من غضبك ؟
.لا تغضبي - . اتركوني -
.أنتما غريبان حقاً
.ابنتنا الوحيدة قد بدأت أخيراً بالمواعدة
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
.اليوم , قطعاً سوف أسأله بوضوح
.ليانغ ليانغ) , أسرعي و الحقي بها) !زوجتي , زوجتي
!أمي
.أمي
.أمي. لا تتعجلي
.اتركني
. أمي - .زوجتي -
.(ماما (تشينغ
.رئيس
.(ماما (تشي
.(تشاو يي)
.أمي
.تشاو يي) , ماما (تشينغ) لديها شيء لتسألك عنه)
هاي , أنتم مزعجون جداً . من أنتم ؟
.(أنا أم ابنتنا (ليانغ ليانغ من أنتِ ؟
.(أنا أم (تشاو يي
تشاوي يي) , كيف لك أن تلتقي بفتاة ليست مؤدبة ذات أهل ليسوا مؤدبين ؟)
..أنها... أنها
. أنه رئيس ابنتنا ( ليانغ ليانغ ), و مالك بيتها , و حبيبها اذا كنت تجرؤ على أن تنكر ذلك ترقب و سترى
على من تشيرين ؟ تتحدثين بقسوة , ماذا تقصدين ؟
تتحدثين بقسوة , ماذا تقصدين ؟
أعتقد... أعتقد أننا نُعتَبر عائلة واحدة , هاه ؟
.كلا , قصدي أصدقاء جيدون
.أصدقاء جيدون
بما اننا اصدقاء جيدون فلندخل المنزل
.أجل, أجل
.أجل , أمي, هيّا بنا
أنتِ ؟
.تشاو نا) ألم نَقُل أننا سنتحدث بهدوء )
.زوجتي , تكلمي بلطف . بلطف , بلطف
.أنا الضيفة . ولأنني الضيفة, سأتكلم أولاً
.(طفلتنا تعيش هنا وتواعد (تشاو يي
. بعدما وقعا في الحب, تجرأ على ان يوقف الامور , مما جعل ابنتي ليانغ ليانغ حزينة
.هذا الامر... ما أودّ أن أسأل عنه
-- تشاو يي , الآنسة (لاو) هذه التي أمامي
.(أرجوكي ناديني (تاين فينغ
هل ما تقوله هذه الآنسة ( لاو تاين فينغ) صحيح ؟
.أجل , شيء من هذا القبيل
متى تنوي أن تحلّ الأمر ؟
.الآن ,لا أستطيع اعطائك اجابة
.أمي , لا تجبري الرئيس
.ألامور الخاصة بالعلاقات ليست مزحة
!بالرغم من ذلك لا داعي لأن تكوني قاسية مع ابني
هل أنا كذلك ؟
لستِ كذلك ؟
.(تشاو نا)
.توقف عن منادتي باسمي! ما زلت لم أُنهي المشاكل بيني و بينك
.يا الهي , أنظروا الى هذا , أنظروا الى هذا
عائلتكِ لديها الكثير من المشاكل التي لم تُحَل . أنتما الاثنان متزوجان ولا تستطيعان التفاهم
كيف لي ان اعيش بسلام وادع ابنتي تسكن هنا؟
,(ماما( تشينغ
.(أنا جَدِّيٌ بشأن (ليانغ ليانغ
.أمي , أنا أصدق الرئيس
.(كيف اختارك ( تشاوي يي
ما الذي قلتِهِ ؟
.أنا فقط أقول الحقيقة
.لقد قابلت ( تشينغ ليانغ ليانغ ) ثلاث مرات .و لم أحظَ بتجربة جيدة بأي واحدة منها
.لقد كانت مرتين متى كانت المرة الثالثة ؟
!المرة الثالثة , لم تريني
.غير مسموح لك بالتكلم مع ابنتي بتلك الطريقة
.لا تلومي ابنتنا (ليانغ ليانغ )على كل شيء
من يدري لعل ذلك كان حظك السيء فقط ؟
.سيدة (تشينغ) , لا تغضبي
أنا حظ سيء ؟
.لقد سكبت علي ّ وعاءاً
.جعلتني أخسر زبوناً . و أشترت الطماطم الخاصة بي
..سيدة (تشي ) هذا - . (نادنيني (تشاو نا -
.أمي , لقد كانت ( ليانغ ليانغ ) هي من ساعدتني على ايجادك
.أمي , لا تتجادلي بسبب مشاكلي أنا و الرئيس
.اصمتوا, أيّها الاولاد
.أبي
.لا تقلق . لا تقلق
.أمك أنسانة مسؤولة
حقاً ؟
.لنذهب
,رئيس
هل فقدت بعضا من وزنك؟
.لم تكن تأكل كما يجب
هل أنا كذلك ؟
.لقد سمُنتي
حقاً ؟
هل هذا أمر ملحوظ ؟
.(هذا كلّه بسبب (دين . يأخذني لكل مكان للأكل
هل أنا حقاً سمينة ؟
.لم أرك تبتسم هكذا منذ زمن طويل
.لقد كنت أمزح معكِ
.عندما تكونين ممتلئة , تكونين ظريفة أيضاً
هل هذا يعني أنني أستطيع أن آكل و أشرب ما أريد ؟
.تستطيعن أكل ما تريدين
.لكن لا تتناولي الطعام المضر
عليكي بتناول المزيد من الخضراوات , هل فهمتِ ؟
!أجل سيدي
.الرئيس
,لقد أتى والداك الى( تابيتي ) هذه الايام
هل ستبقين في منزل (برينسس ) معهم ؟
.سوف أرافقهم
..أنا سوف
. أنا سوف أعتني ب ( مينغ مينغ ) و أسقي الورود
.أنا متأسف
على ماذا تتأسف ؟
.عليّ الاعتناء بـ ( جيا يو ) مؤقتاً
رئيس , هل أستطيع أن أسألك شيئاً ؟
هل ما زلتَ
معجبٌ بي كما كنت من قبل ؟
...أنا
.أنا معجبة بك أكثر من السابق
.لكن , لا يمكنني ذلك بعد الان
.لانه لا يمكنني أن أزعجك هكذا
ما رأيك أن نجعل علاقتنا واضحة ؟
أنا المستأجرة الخاصة بك وموظفتك
...(جيا يو )
.جيا يو هي حبيبتك
.عليك أن تعتني بها جيداً
.عليك أن تعتني بنفسك جيداً
.ً سأعود لمنزل (برينسس) أولا
أمكِ تسألكِ هل الرئيس معجب بكِ؟
هل تعلمين بماذا كنت أفكر عندما كنت تجعدين شفاهك أمامي من قبل ؟
اذاً (تشاو يي) معجب بابنتي السعيدة كل يوم ؟
حسناً , سأستمر بأن أكون المتفائلة (تشينغ ليانغ ليانغ) من أجل الرئيس
! قوليها من في المكتب غيرك يريد أن يؤذيها ؟
Just Your @Viki تمت الترجمة بواسطة فريق